My religion is kindness.

*

Meine Religion ist die Freundlichkeit.

Dalai Lama

Suffering is a door that we can choose to go through and then we learn something, or we refuse to open, and then nothing is added, rather, it takes everything away from us.

*

Das Leiden ist eine Tür, die wir wählen können, um hindurchzugehen, und dann lernen wir etwas, oder wir weigern uns, sie zu öffnen, und dann kommt nichts hinzu, sondern es nimmt uns alles weg.

Simone Weil aus Federico Faggin Irreducibile

Noi siamo luce, dobbiamo solo aprire gli occhi.

*

Wir sind Licht, wir müssen nur die Augen öffnen.

Federico Faggin Oltre L'invisibile

You yourself are the eternal energy which appears as this universe. You didn't come into world, you came out oft it, like a wave from the ocean.

*

Du selbst bist die ewige Energie, die als dieses Universum erscheint. Du bist nicht in die Welt gekommen, du bist aus ihr herausgekommen, wie eine Welle aus dem Ozean.

Alan W.Watts

 

If I am I
because you are you,

and if you are you
because I am I,

then I am not l
and you are not you.

Old Hasidic Saying

*

Wenn ich ich bin
weil du du bist,

und wenn du du bist
weil ich ich bin,

dann bin ich nicht ich
und du bist nicht du.

Altes chassidisches Sprichwort

Die ganze Welt ist eine einzige Blume.

Koan

When self-reflecting as a psychotherapist, I perceive myself as a rabid Meaning Monger with a secret agenda - to embrace all of life self-referentially. Everything is a symbol for itself, said the late poet Allen Ginsberg. In order to make meaning, even out of the seemingly inconceivable, I help patients to select metaphors that unhinge outward experiences from their concrete context, in order to point them inward towards internal space. If we cannot stop or escape our struggles, at least we can find solace in their symbolic significance. If we are lucky, perhaps we can hone our psyches on life's sharp edges.

*

Wenn ich als Psychotherapeutin über mich selbst nachdenke, erlebe ich mich als rasende Sinnstifterin mit einer geheimen Agenda - alles Leben selbstreferenziell zu erfassen. Alles ist ein Symbol für sich selbst, sagte der verstorbene Dichter Allen Ginsberg. Um auch dem scheinbar Unfassbaren einen Sinn zu geben, helfe ich den Patienten, Metaphern auszuwählen, die äussere Erfahrungen aus ihrem konkreten Kontext herauslösen, um sie nach innen zu lenken. Wenn wir unsere Kämpfe nicht beenden oder ihnen entkommen können, können wir zumindest Trost in ihrer symbolischen Bedeutung finden. Wenn wir Glück haben, können wir vielleicht unsere Psyche an den scharfen Kanten des Lebens schärfen.

Terry Marks-Tarlow Psyche^s Veil

The map is the treasure.

*

Die Karte ist der Schatz.

Will Rood, Mathematiker

One night a man was crying, Allah Allah!
His lips grew sweet with the praising, until a cynic said,
"So! I have heard you calling out, but have you ever gotten any response?"
The man had no answer to that.
He quit praying and fell into a confused sleep.
He dreamed he saw Khidr, the guide of souls, in a thick green foliage.
"Why did you stop
praising?"
"Because I've never heard anything back."
'This longing
you express is the return message."
The grief you cry out from draws you toward union.
Your pure sadness that wants help is the secret cup.
Listen to the moan of a dog for its master.
That whining is the connection.
There are love-dogs
no one knows the names of.
Give your life
to be one of them.

*

Eines Nachts rief ein Mann: Allah Allah!
Seine Lippen wurden süss vom Lobpreis, bis ein Zyniker sagte,
"So! Ich habe dich rufen hören, aber hast du jemals eine Antwort erhalten?"
Darauf hatte der Mann keine Antwort.
Er hörte auf zu beten und fiel in einen verwirrten Schlaf.
Er träumte, dass er Khidr, den Führer der Seelen, in einem dichten grünen Laubwerk sah.
"Warum hast du aufgehört
zu beten?"
"Weil ich nie eine Antwort erhalten habe."
"Diese Sehnsucht
die du zum Ausdruck bringst, ist die Rückmeldung."
Der Kummer, aus dem du schreist, zieht dich zur Vereinigung.
Deine reine Traurigkeit, die Hilfe will, ist der geheime Kelch.
Höre auf das Wimmern eines Hundes nach seinem Herrn.
Dieses Winseln ist die Verbindung.
Es gibt Liebeshunde
von denen niemand die Namen kennt.
Gib dein Leben
um einer von ihnen zu sein.

Rumi The Illuminated Rumi Coleman Barks

Wir glauben, nicht dazu bestimmt zu sein, den Schmerz unseres Lebens auf uns zu nehmen. Das Traurige ist, dass wir, solange wir ausweichen wollen, uns selbst vom Wunder des Lebens und vom Wunder dessen, was wir sind, ausschliessen.

 

 Charlotte Joko Beck Zen im Alltag

Es ist sehr gut denkbar, dass die Herrlichkeit des Lebens um jeden und immer in ihrer ganzen Fülle bereit liegt, aber verhängt, in der Tiefe, unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig, nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie beim richtigen Wort, beim richtigen Namen, dann kommt sie. Das ist das Wesen der Zauberei, die nicht schafft, sondern ruft.

Franz Kafka, Tagebuch, Oktober 1921

Wir sind von Mythen umgeben, die sich auf uns niederlassen wollen; was tun?

Eine Bretterbühne errichten, um darauf die Mythen zu tanzen, die uns martern, und aus ihnen wirkliche Wesen machen ...

Antonin Artaud

Bewohne deinen Körper. Das ist alles. Es ist nicht schwierig. Bewohne deinen Körper. Einen bewohnten Körper zu betreten, ist für Krankheit äusserst schwierig. Sei hier in dieser Gestalt, bis du nicht mehr bist. Sei bewusst. Sei wach. Bewohne deinen Körper. Du kannst nichts Heiligenderes tun, als da zu sein, wo du bist, wenn du da bist.

Ron Smothermon

Die Erde ist krank und stirbt. Die Länder der Huichol Indianer, die hoch in den Sierra Madre Gebirge des Nordwesten Mexikos weit entfernt verborgen sind, sterben. Die Wälder werden kleiner, Wasser wird schwer zu finden, und die Tiere verschwinden. Die Menschheit muss Wächter der Erde sein; Wächter für alle, die auf ihr wohnen; Eines Herzens mit allen Geschöpfen zu sein. Die Menschen müssen lernen, die Tränen eines jeden Geschöpfes zu teilen, den Schmerz des verwundeten Tieres, jeden zerdrückten Halm tief im Herzen zu fühlen; Die Mutter Erde ist unser Fleisch; die Felsen, unsere Beine; Die Flüsse sind das Blut unserer Venen.

Botschaft der Huichol, aus: Berger, Markus Alles über psychoaktive Kakteen

As an Australian healer told me, we dream as individuals only because we are all dreaming together.

Arnold Mindell The Shaman's Body