Ein Baum, der fällt, macht mehr Lärm als ein Wald, der wächst. Lasst uns deshalb dem wachsenden Wald lauschen!

Tibetische Weisheit

Wie die Eichel die Eiche erträumt, erträumt der Traum die Wirklichkeit.

Miguel Guldimann

Mit hoch erhobenem Stock treibt der Wahn

die Welten wie Herden vor sich her.

Wer, oh Herr, so weiss wie Jasmin,

vermag deine Täuschungen zu durchschauen?

 

Mahadeviyakka, südindische Dichterin, 10. Jh

The full experience of emotion is the funeral pyre of the emotion.

*

Das volle Erleben der Emotion ist der Scheiterhaufen der Emotion.

Stan Grof The Way of the Psychonaut

Es war schon immer alles da. Ich habe es nur nicht gesehen.

Nur zu spüren, dass man lebt, die reine Lebensenergie zu fühlen, ist Ekstase.

Safi Nidiaye

Seht ihr nicht, wie notwendig eine Welt voller Leid und Bedrängnis ist, um eine Intelligenz zu schulen und zu einer Seele zu formen?

John Keats

Wenn sich das Tao bewegt, bewegst du dich.

Wenn es innehält, hälst du inne.

Tao Te King

The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.

Picasso

If way to the Better there be

It exacts a full look at the Worst

Thomas Hardy In Tenebris II

Wenn nicht ich, wer dann? Wenn nicht jetzt, wann dann?

Talmud, aus Deborah Feldman Unorthodox

Die Pflanzenwelt ist in vielen Mythen eng mit dem Wasser verbunden. Die alten slawischen Völker zum Beispiel verwendeten Wasser und Wasserpflanzen, um sich von Dämonen zu befreien. Das »Tränenkraut« wurde zusammen mit folgendem Gebet gebraucht: »Tränenkraut, Tränenkraut, du hast viele Tränen geweint, lange Zeit, aber du hast wenig erreicht. Mögen deine Tränen nicht ins offene Feld fließen und dein Schluchzen nicht über den blauen Himmel ertönen. Erschrecke böse Dämonen, Halbdämonen und alte Hexen. Wenn sie sich dir nicht ergeben, dann ertränke sie in deinen Tränen.«
Dieser Text erwähnt die spezifische Art der Dämonen nicht ausdrücklich, aber meine Erfahrung mit Körperimaginationen hat gezeigt, daß die schlimmsten Dämonen gefühllose Einstellungen dem Körpergeist gegenüber sind. Wenn ein Mensch schließlich seinem Körperzentrum nahe kommt, empfindet er extreme Einsamkeit und Trauer, weil das Körperzentrum, das Selbst, in der Hetze und im Druck des Alltags so stark vernachlässigt worden ist. Sobald dieses Zentrum berührt wird, folgen oft herzzerreißendes Schluchzen und Trauer; beide zusammen lösen für eine Weile die abspaltende Starrheit auf, die für das Bewußtsein so charakteristisch ist.

Arnold Mindell Dreambody

Dort wo wir lieben, ist unser Zuhause. Unsere Füsse können es verlassen, aber nicht unsere Herzen.

Oliver Wendell Holmes

Die Inuit sehen uns Menschen nicht als Herrscher dieser Erde, sondern als deren Kinder, als Geschöpfe, wie der Bär und der Wolf, der Lachs, der Adler und all die anderen.

Roman Droux Der Bär in mir

Es sind die Zeiten, die herrschen, nicht die Könige.

Georgisches Sprichwort, aus: Nino Haratischwilli Das Achte Leben

In jedem Winter

steckt ein zitternder Frühling.

Khalil Gibran

Wow, we human beings are amazing and weird, aren’t we? We are geocentric, but then free ourselves when dreaming, being more heliocentric. There are geocentric answers and then there are heliocentric dream-like answers. Don’t center yourself only on earth. Remember the sun, remember dreaming. Remember your 2nd Training: center yourself sometimes geocentrically on earth, get frustrated, and then move fluidly in our process-oriented ever-changing mysterious universe.

*

Wow, wir Menschen sind erstaunlich und seltsam, nicht wahr? Wir sind geozentrisch, aber dann befreien wir uns durchs Träumen, indem wir heliozentrischer werden. Es gibt geozentrische Antworten und dann gibt es heliozentrische traumähnliche Antworten. Zentriere dich nicht nur auf die Erde. Erinnere dich an die Sonne, erinnere dich ans Träumen. Erinnere dich an dein 2. Training: Zentriere dich manchmal geozentrisch auf die Erde, sei frustriert und lass dich dann fliessend bewegen von unserem prozessorientierten, sich ständig verändernden, mysteriösen Universum.

Arnold Mindell The Leader's 2nd Training

One of our biggest earth and psychological problems is that we repress reflection and dreaming. We repress and ignore our earth, our ageing and grey hair, and we make enemies out of everything and everyone we don't like. Some follow their beloved spiritual beliefs, but most forget to self-reflect! Because the universe is self-reflective, everything that catches our attention is about you. We need to see that everything we see on the outside is us.

*

Eines unserer größten irdischen und psychologischen Probleme besteht darin, dass wir das Reflektieren und Träumen unterdrücken. Wir verdrängen und ignorieren unsere Erde, unser Altern und unsere grauen Haare, und wir machen uns alles und jeden, das und den wir nicht mögen, zu Feinden. Einige folgen ihren hehren spirituellen Überzeugungen, aber die meisten vergessen die Selbstreflexion! Weil das Universum selbstreflektierend ist, dreht sich alles, was unsere Aufmerksamkeit erregt, um dich. Wir müssen sehen, dass alles, was wir im Äußeren sehen, wir selbst sind.

Arnold Mindell The Leader's 2nd Training

The sage arrives without going. He sees all without looking. He does nothing, yet achieves everything.

*

Der Weise kommt an ohne zu gehen. Er sieht alles ohne zu sehen. Er tut nichts und vollendet doch alles.

Tao Te Ching übersetzt von Arthur Waley

The center of your life is the dream you had last night and the dreaming process behind each and every one of your symptoms! ... Your symptoms and double signals are all dreams: signals with an amazing potential light.

*

Das Zentrum deines Lebens ist der Traum, den du letzte Nacht hattest, und der träumende Prozess hinter jedem einzelnen deiner Symptome! ... Deine Symptome und Doppelsignale sind allesamt Träume: Signale mit einem erstaunlichen Potential von Licht.

Arnold Mindell The Leader's 2nd Training

There is no death, only a change of worlds.

Native American Chief Seattle