Tomas Kratky Ohne Titel 1988

Du bist nicht ein Tropfen im Ozean.

Du bist der gesamte Ozean

in einem Tropfen.

Rumi

In reality I talk to you, but in dreamland I am you.

*

In der Wirklichkeit spreche ich zu dir, aber im Traumland bin ich dich.

 

Arnold Mindell Conflict: Phases, Forums, and Solutions

Others have more than they need, I alone have nothing. I am a fool, oh yes, I am confused.

Other people are clear and bright but I alone am dim and weak.

Other people are sharp and clever, but I alone am dull and stupid.

I drift like the waves of the sea, without direction, like the restless wind.

Everyone else is busy, but I alone am aimless and depressed.

I am different. I am nourished by the great mother.

*

Andere haben mehr, als sie brauchen, ich allein habe nichts. Ich bin ein Narr, oh ja, ich bin verwirrt.

Andere Menschen sind klar und licht, aber ich allein bin dumm und schwach.

Andere Menschen sind scharfsinnig und klug, aber ich allein bin stumpf und dumm.

Ich treibe wie die Wellen des Meeres, ohne Richtung, wie der unruhige Wind.

Alle anderen sind beschäftigt, aber ich allein bin ziellos und deprimiert.

Ich bin anders. Ich werde von der großen Mutter genährt.

 

Tao Te Ching, Lao Tzu, Chapter 20, Gi-Fu Feng and Jane English translation

Healing doesn`t mean the damage never existed. Healing means the damage no longer controls your life.

*

Heilung bedeutet nicht, dass der Schaden nie existiert hat. Heilung bedeutet, dass der Schaden dein Leben nicht mehr kontrolliert.

Akshay Dubey

There is no coming to consciousness without pain. People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own Soul. One does not become enlightened by imagining figures of light, but by making the darkness conscious.

*

Ohne Schmerz gibt es kein Bewusstwerden. Die Menschen tun alles, egal wie absurd es sein mag, um zu vermeiden, sich ihrer eigenen Seele zu stellen. Man wird nicht erleuchtet, indem man sich Lichtgestalten vorstellt, sondern indem die Dunkelheit bewusst wird.

C.G.Jung

Zum Buechli-Burn 03.10.20

Der Inhalt eines Gedankens ist nicht denkungsgleich mit der gegenwärtigen Erfahrung, auch wenn er sich darauf bezieht, und auch wenn der Gedanke selbst eine gegenwärtige Erfahrung darstellt. Gedanken sind von Natur aus ein Spiel um das gegenwärtige Sein wie ein Tanz um das Feuer, ein Ersatz, der die Mitte nie trifft und nie treffen will und kann.

Wenn wir wirklich wissen wollen, wer wir sind, müssen wir uns von diesen Gedankeninhalten lösen. Wir müssen genau hinschauen, was wir erfahren, sinnlich erfassen, was gerade ist. Wir dürfen uns nicht täuschen lassen, weder von Vorstellungen und Annahmen, noch von Analysen und Interpretationen. Denn wir wissen alle, dass wir sind. Wir müssen also nur hinschauen und sehen, was wir sind.

Peter Pfrommer Ich - wer ist das? Eine Expedition zum Selbst

Es ist falsch zu sagen: Ich denke. Es müsste heissen: Es denkt mich.

Arthur Rimbaud

Alles ist Erleben.

Nichts erlebt.

Dittmar Kruse Problemzone Universum

When I am in real despair, at least let me rest on that icy couch. If I truly rest on it, my body conforms to it, and there is no separation. At that point, something shifts.

*

Wenn ich wirklich verzweifelt bin, dann lasst mich wenigstens auf diesem eiskalten Lager ausruhen. Wenn ich einfach darauf liege, passt sich mein Körper ihm an, und es gibt keine Trennung. Dann verändert sich etwas.

Hubert Benoit The Supreme Doctrine

Diese unsere Darsteller
waren, wie ich euch erzählt habe, alle Geister und
sie lösen sich in nichts als Luft auf:
Und, wie das haltlose Gewebe dieser Vision,
die wolkenverhangenen Türme, die prachtvollen Paläste,
die feierlichen Tempel, der grossartige Erdball selbst,
ja, alles was mitgeschleppt wird, löst sich auf,
und, wie dieser unwirkliche Festzug verblasst,
lässt er keine Spur zurück. Wir sind aus solchem Stoff,
wie Träume sind, und unser kleines Leben
ist von einem Schlaf umgeben.

William Shakespeare Der Sturm

The most useful piece of learning … is to unlearn what is untrue.

*

Der nützlichste Teil des Lernens ... ist zu verlernen, was unwahr ist.

Antisthenes

There is no greater mystery than this, that we keep
seeking reality though in fact we are reality.

*

Es gibt kein größeres Mysterium als dieses, dass wir
die Wirklichkeit suchen, obwohl wir in Wirklichkeit Wirklichkeit sind.

Ramana Maharshi

Alles, was existiert, setzt sich aus Sehen, Hören, Schmecken, Riechen, Tastempfindung zusammen, und das sind alles Attribute des Bewusstseins. Die Interpretation dieser Erfahrung als Materie ist ein nachgeordneter intellektueller Akt. Materie existiert nur in Gedanken; in der direkten Erfahrung ist so was wie Materie nicht auffindbar.

Peter Pfrommer Ich, wer ist das?

Stay rooted in silence,

and honour the noise ...

*

Sei verwurzelt in der Stille

und ehre den Lärm ...

Jeff Foster Life Without a Center

Without any sense of control, motive or choice, things are just happening. The mind-body dichotomy falls away, the belief in karma and reincarnation drops away, the separation between good and bad disappears, the me-others dichotomy collapses, and all that is left is a clear witnessing (by nobody) of what is.

*

Ohne jegliches Gefühl der Kontrolle, ohne Motiv oder Wahl geschehen die Dinge einfach so. Die Geist-Körper Dichotomie fällt weg, der Glaube an Karma und Reinkarnation fällt weg, die Trennung zwischen Gut und Böse verschwindet, die Ich-Andere Dichotomie bricht zusammen, und alles, was bleibt, ist ein klares Sehen (durch niemand) von dem, was ist.

Jan Kersschot This Is It

Apart from thoughts,
there is no independent entity
called the world.

*

Abgesehen von Gedanken,
gibt es keine unabhängige Einheit
genannt die Welt.

Ramana Maharshi

What you are looking for

is what is looking.

*

Das, was du suchst,

ist das, was schaut.

Wu Wu Wei

What I really am is life happening. And since nothing can be excluded, everything that appears is what I am. There are no more borders, although there are still concepts about borders appearing in the mind.

*

Was ich wirklich bin, ist das Leben, wie es grad geschieht. Und da nichts ausgeschlossen werden kann, ist alles, was erscheint, das, was ich bin. Es gibt keine Grenzen mehr, obwohl es weiterhin Konzepte, die als Gedanken im Kopf entstehen, über Grenzen gibt.

Jan Kersschot This Is It

Nondualism points to
the single undivided field
which doesn’t exclude anyone.
That spaciousness is what we are.

*

Nondualität weist auf
das einzige ungeteilte Feld
das niemanden ausschließt.
Dieser Raum ist das, was wir sind.

Jan Kersschot Beyond

Floored & Flooded, 5.7.20

So befinden wir uns also endgültig mitten im Niemandsland. Wir drehen uns und strampeln und suchen nach etwas Fassbarem, nach einem rettenden Ufer, nach einem Stück Treibholz. Gibt es denn nichts, woran man sich noch halten kann, wenn das, was uns am meisten vertraut scheint, nämlich unser Ich, soeben untergegangen ist? Oh doch, das gibt es. Und dem wenden wir uns jetzt zu.

Peter Pfrommer Die Entdeckung der Ichlosigkeit