Our world is on the verge of remembering deep feelings. Some people are beginning to realize that the same oppressive ghosts that marginalize and disenfranchise groups marginalize the Dreaming as well. These are the same ghosts that spook us inside our hearts, trouble our communities, organizations, and countries. This incredible, wonderful, and terrifying world of ours is a dream theater. Our world is far more complex than our present view of reality allows. We are all on stage: you, me, and the ghosts of tyranny, self-dislike, love, and God. Social transformation involving freedom and equality happens in a sustainable manner by freeing communities and individuals— every person—to dream and process this theatre outside and inside. In a way, whether or not our organizations and this world become awesome and safe communities depends on your awareness and your becoming a participant-facilitator.

*

Unsere Welt steht kurz davor, sich an tiefe Gefühle zu erinnern. Einige Menschen beginnen zu erkennen, dass dieselben unterdrückerischen Geister, die Gruppen ausgrenzen und entrechten, auch das Träumen ausgrenzen. Es sind dieselben Geister, die uns in unseren Herzen erschrecken und unsere Gemeinschaften, Organisationen und Länder in Schwierigkeiten bringen. Diese unsere unglaubliche, wunderbare und erschreckende Welt ist ein Traumtheater. Unsere Welt ist weitaus komplexer, als es unsere derzeitige Sicht der Realität zulässt. Wir alle sind auf der Bühne: du, ich und die Geister der Tyrannei, der Selbstverachtung, der Liebe und Gottes. Sozialer Wandel zu Freiheit und Gleichwertigkeit geschieht auf nachhaltige Weise, indem Gemeinschaften und Individuen - jeder Mensch - frei werden, dieses Theater im Aussen und im Innen zu träumen und zu verarbeiten. Ob unsere Organisationen und diese Welt zu grossartigen und sicheren Gemeinschaften werden, hängt in gewisser Weise von deinem Gewahrsein ab und davon, ob du zu einem teilnehmenden Facilitator wirst.

Mindell, Arnold The Deep Democracy of Open Forums