If the Beloved is Everywhere,

The lover is a veil.

But when living itself becomes the friend,

Lovers disappear.

*

Wenn der Geliebte überall ist,

Ist der Liebende verschleiert.

Aber wenn das Leben selbst zum Freund wird,

Verschwinden die Liebenden.

Rumi