I do not believe in anything.

I have no religion. I have no god, including the gods of money, science and atheism. I hold no fixed theories about reality, including that one. I see heaven and hell, karma, reincarnation and the search for enlightenment as beautiful fairy tales. I have no guru, no lineage, no teacher, and so everything teaches me. I see doubt and profound mystery as my most trusted companions. I walk no path except the one appearing directly in front of me. I have no home except my own presence. I trust nothing at all, except what actually happens. I find no meaning in life except the fearless living of it. I know that today could be my final day. I feel grateful for all that was given and all that was lost to time. I see the inherent limitation of language and yet love to play with it. I see the joke in using the words “I”, “me” and “mine” and yet delight in using them. I realise that I am not my story, and I realise even that is just a story.

I find it impossible to say anything about myself, for experience is constantly changing. I find it effortless to talk about myself, for who I am never changes. I know that on the deepest level I am profoundly equal to you. I know that all these sentences are pale imitations of truth.

I do not believe in anything. I have no religion.

Except the in – and out – breaths. And endlessly deepening wonder.

*

Ich glaube an nichts.

Ich habe keine Religion. Ich habe keinen Gott, auch nicht die Götter des Geldes, der Wissenschaft und des Atheismus. Ich habe keine fixen Theorien über die Realität, einschließlich dieser. Ich sehe Himmel und Hölle, Karma, Reinkarnation und die Suche nach Erleuchtung als hübsche Märchen. Ich habe keinen Guru, keine Abstammung, keinen Lehrer, und so lehrt mich alles. Ich sehe den Zweifel und das tiefe Mysterium als meine vertrauenswürdigsten Begleiter an. Ich gehe keinen Weg, außer dem, der direkt vor mir erscheint. Ich habe kein Zuhause, außer meiner eigenen Präsenz. Ich habe in überhaupt nichts Vertrauen, außer in das, was jetzt grad geschieht. Ich finde keinen Sinn im Leben, außer dem furchtlosen Leben des Lebens. Ich weiß, dass heute mein letzter Tag sein könnte. Ich bin dankbar für alles, was gegeben wird und was in der Zeit verloren geht. Ich sehe die inhärente Einschränkung der Sprache und spiele dennoch gerne mit ihr. Ich sehe den Witz darin, die Worte "ich", "mir" und "mein" zu verwenden, und doch freue ich mich, sie zu benutzen. Ich weiß, dass ich nicht meine Geschichte bin, und ich weiß, dass selbst das nur eine Geschichte ist.

Ich finde es unmöglich, etwas über mich selbst zu sagen, denn das Erleben verändert sich ständig. Ich empfinde es als mühelos, über mich selbst zu sprechen, weil das, was ich bin, sich niemals verändert. Ich weiß, dass ich auf der tiefsten Ebene dir zutiefst gleich bin. Ich weiß, dass all diese Sätze blasse Nachahmungen der Wahrheit sind.

Ich glaube an nichts. Ich habe keine Religion.

Außer den ein- und ausgehenden Atemzügen. Und einem immer tiefer werdenden Wundern.

Jeff Foster Falling in Love with Where You Are

One matter, one energy, one Light, one Light-mind
Endlessly emanating all things.
One turning and burning diamond,
One, one, one.

*

Eine Materie, eine Energie, ein Licht, ein lichter Geist
Ruft bis in alle Ewigkeit die Dinge hervor.
Ein sich drehender, brennender Diamant,
Eins, eins, eins.

Rumi

Aus: Andrew Harvey The Rumi Collection

Once you realise that the road is the goal,
and that you are always on the road,
not to reach a goal, but to enjoy its beauty and its wisdom,
life ceases to be a task, and becomes natural and simple,
in itself an ecstasy ...

*

Sobald du realisierst, dass der Weg das Ziel ist,
und dass du immer auf dem Weg bist,
nicht um ein Ziel zu erreichen, sondern um seine Schönheit und Weisheit zu genießen,
hört das Leben auf, eine Aufgabe zu sein, und wird natürlich und einfach und
in sich selbst Ekstase ....

Sri Nisargadatta Maharaj

Shine your light on all that arises.

Jeff Foster Falling in Love with Where You Are

Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.

The world exists only when we think about it; creation stories are for children. In reality the world is created every moment.

*

Die Welt existiert nur, wenn wir sie denken; Schöpfungsgeschichten sind für Kinder. In Wirklichkeit wird die Welt in jedem Moment erschaffen.

Jean Klein

Die Frage ist erst dann beantwortet, wenn sie nicht mehr gestellt wird.

D.T.Suzuki

Was dir passiert, ist dein eigenes Tun, dein eigenes Karma.

Alan Watts

Bild: Raymond Douilled

Compassion is the quivering of the heart in the face of pain.

*

Mitgefühl ist das Erschaudern des Herzens angesichts des Leids.

Buddhistischer Text, aus Jack Kornfield The Wise Heart

There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.

*

Es gibt Dinge, die bekannt sind und es gibt Dinge, die unbekannt sind, und dazwischen liegen die Türen der Wahrnehmung.

Aldous Huxley

Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him.

*

Erleben ist nicht das, was einem Menschen geschieht; es ist das, was ein Mensch macht mit dem, was ihm geschieht.

Aldous Huxley Texts & Pretexts: An Anthology With Commentaries

All there is is this. All there is is the seeing of this. Whatever that is... feeling warm, hearing a sound, sitting on a chair, feeling angry, feeling frustrated, all of these things are simply sensations but there is no fixed datum called "me" in here… just happenings.

*

Alles was ist, ist das - ein Sehen dessen. Was es auch ist ... sich warm fühlen, ein Geräusch hören, auf einem Stuhl sitzen, sich wütend fühlen, frustriert sein - das alles sind einfach nur Wahrnehmungen. Aber darin gibt es keinen festgelegten Bezugspunkt, den man "ich" nennen könnte ... nur Ereignisse.

Tony Parsons

What is, right now, is perfection; presence has not arisen from the past and is not leading to the future.

*

Was im Moment ist, ist Perfektion. Präsenz ist nicht aus der Vergangenheit entstanden und führt nicht in die Zukunft.

Nathan Gill

If you cease overlooking
the Nothing at your Centre
it will explode into Everything
which includes and so saves you.
If you go on overlooking it
it will go on as the Nothing
which excludes and destroys you.

*

Wenn du aufhörst, das Nichts
in deinem Zentrum zu übersehen,
wird es in Alles explodieren,
das dich einschließt und so rettet.
Wenn du weiterhin darüber hinwegsiehst,
wird es als das Nichts weitergehen,
das dich ausschließt und dich zerstört.

Douglas Harding

To be and not to be, that is the answer.

Douglas Harding

Denk nur mal daran, wie viel Energie das braucht: Du erschaffst einen Jemand, der nicht da ist, um etwas zu bekommen, was du schon hast, und dann erschaffst du die Zeit, die nicht existiert, um dorthin zu gelangen. Das ist harte Arbeit! Und dann die Erkenntnis: Du brauchst das alles nicht. Es fällt einfach weg. Das ist, als fiele eine schwere Last von dir ab. Und dann musst du lachen!

Rick Linchitz

Die Sinne sind die Seele.

Noise appears silently.

*

Lärm erscheint lautlos.

Lisa Cairns