Sehr viel deutlicher ist jedoch die Metapher von einem alles durchdringenden Raum, der alle Objekte, alle Manifestationen der Welt enthält und umschließt. Ich bin sozusagen dieser Raum, in dem alles erscheint und vergeht. Erscheint dort ein »Baum«, dann existiert dieser Baum in mir. Erdenke ich mir einen Baum, dann ist er auch in mir. Alles, was ist, ist in mir. Es gibt nichts anderes.
Peter Pfrommer Die Entdeckung der Ichlosigkeit
Offenheit - nicht im Sinne von einem persönlichen Bemühen, offen zu sein, sondern im Sinne einer absoluten, unabänderlichen Erlaubnis für alles, auch für Verschlossenheit, Trennung, Widerstand.
Dittmar Kruse Glück ohne Schmied
Wenn die Identifikation mit dem Selbstbild endet, dann erübrigt sich auch der Versuch, das Leben in den Griff zu kriegen. Stattdessen wird sichtbar, wie sich das Leben ganz von selbst entfaltet.
Dittmar Kruse Glück ohne Schmied
All the emotions are our practice, Joko says. And dealing with them is absolutely basic. In themselves, emotions are fine, but when we cling to their thought content, they obscure life as it is. “That’s where everybody’s stuck. Show me anyone who isn’t. Do you know anybody? Everyone’s fascinated by their emotions because we think that’s who we are. We’re afraid that if we let our attachment to them go, we’ll be nobody. Which of course we are!” The question is whether the brain runs the body or whether the body runs the brain. When the brain runs the body, we feel anxious and tight. When the body runs the brain, things go more smoothly.
*
Alle Emotionen sind unsere Praxis, sagt Joko. Und der Umgang mit ihnen ist absolut grundlegend. An sich sind Emotionen in Ordnung, aber wenn wir uns an ihre Gedankeninhalte klammern, verdunkeln sie das Leben, wie es ist. "Da stecken alle fest. Zeigen Sie mir einen, der nicht feststeckt. Kennen Sie jemanden? Jeder ist von seinen Emotionen fasziniert, weil wir denken, dass wir so sind. Wir haben Angst, dass wir ein Niemand sind, wenn wir unsere Bindung an sie verlieren. Was wir natürlich sind!" Die Frage ist, ob das Gehirn den Körper steuert oder ob der Körper das Gehirn steuert. Wenn das Gehirn den Körper steuert, fühlen wir uns ängstlich und angespannt. Wenn der Körper das Gehirn steuert, gehen die Dinge reibungsloser vonstatten.
Charlotte Joko Beck in Lenore Friedman - Meetings with Remarkable Women
Aber sie, die Mutter, die Alma geboren hat, muss es ihr beibringen, ebenso wie sie ihr Reden und das Überqueren der Straße beigebracht hat, denn wir sind der Realität verpflichtet, so wie sie ist, wir müssen mit ihr einen Bund schließen, wir sind der feuchten Luft und der Hitze verpflichtet, der Langeweile und der Routine, den Parkgebühren und den Schlagzeilen in den Zeitungen, erst dann sind wir frei, das muss sie ihr beibringen, denn sie hat erst jetzt begriffen, dass das, was wie Leben außerhalb der Realität aussieht, eigentlich Sklaverei ist.
Zeruya Shalev Schmerz
There is no language of the holy
The sacred lies in the ordinary
*
Es gibt keine Sprache des Heiligen
Das Heilige liegt im Gewöhnlichen
Deng Ming-Dao
Tatsache ist nun mal, dass Liebe oft Schiffbruch erleidet. Aber selbst wenn sie scheitert, verbindet sie dich mit anderen, und letzten Endes ist alles, was wir haben, Verbundenheit.
Delia Owens Der Gesang der Flusskrebse
Opposition is true friendship.
*
Widerstand ist wahre Freundschaft.
William Blake
Looking for being is believing that it is lost. Has anything been lost, or is it simply that the looking obscures? Does the beloved dance constantly just beyond our focus?
*
Das Suchen nach dem Sein ist der Glaube, dass es verloren sei. Ist jemals etwas verloren gegangen, oder ist es einfach nur, dass das Suchen es verdunkelt? Tanzt der Geliebte ständig grad außerhalb unseres Blickwinkels?
It is so obvious and simple that the grasping of it obscures it. Never found, never lost, never knowable, being is the consummate absence that is beyond measure.
*
Es ist so offensichtlich und einfach, dass es durch das Begreifen verdunkelt wird. Niemals gefunden, niemals verloren, niemals verstanden, ist Sein die vollkommene Abwesenheit, die über alles Maß hinausgeht.
Liebe, das weiß Lina, ist immer auch Kampf. Jeder will um jeden Preis derjenige sein, der weniger leidet als der andere.
Lisa Taddeo Three Women
The Universe in short was spontaneously created out of nothing. Thus all of us can trace our ancestry back to nothing.
*
Das Universum ist, kurz gesagt, spontan aus dem Nichts entstanden. So können wir alle unsere Herkunft auf das Nichts zurückführen.
Stephen Hawking, aus: Michael Kern - Dynamic Stillness and Rhythms Within Rhythms
Für Miguel Mus(h)ketier
Das Verrückte ist, dass kein "Ich" existiert. Das noch Verrücktere ist, dass es auch nichts gibt, das sieht, dass kein "Ich" existiert - und dennoch kann es gesehen werden.
Let us die into life.
Jeff Foster
Wenn es keinen Ausweg gibt, gibt es womöglich auch gar keinen Käfig.
Charlotte Roth Die ganze Welt ist eine grosse Geschichte, und wir spielen darin mit
Ist es wichtig, der eigenen Sehnsucht zu folgen?
Nein. Man kann der Sehnsucht nicht folgen — da ist nur Sehnsucht.
Tony Parsons All There Is
Nala
Die größte Liebe besteht darin, Klarheit zu teilen und Verwirrung bloßzustellen. Aber es ist niemand da, der etwas teilt, und es ist niemand da, der irgendwelche Interessen damit verbindet. Da ist nur Klarheit, klares Sehen. Was ich bin, sieht die Erscheinungen aufsteigen und weiß, dass sie bedeutungslos sind. Das zu teilen ist Mitgefühl — und es dem Verstand recht zu machen ist Manipulation. Und beide sind natürlich einfach nur, was sie sind.
Tony Parsons All There Is
... und parabolische Weisheiten, wie die vom alten Rebbe, der gefragt wird, was ihm das Wichtigste sei: "Das Nächste, mein Guter, immer das Nächste."
Charlotte Roth Die ganze Welt ist eine grosse Geschichte, und wir spielen darin mit.
Die ganze Welt ist eine grosse Geschichte, und wir spielen darin mit.
Michael Ende Momo
There isn`t anything to heal, really. But until we recognize this, we will attempt to heal what we believe is problematic or not right. Actually, there aren`t any problems, nor is there anything that isn`t right. Disease is what is; old age is what is. There isn`t anyone who „owns“ these experiences. This understanding brings with it total poverty and real humility. Humility doesn`t mean a person feels less or smaller than someone else. Real humility can only come about when there is no one. True poverty means that we own nothing because there isn`t a „me“ to own anything. So we don`t own ill health or good health; there is just health and ill health. I can`t speak about what`s commonly called healing. However, I think that possibly the most powerful healing comes about when there is no investment in healing, when there is simply awareness. Presence is worth a thousand years of good works; it`s endless and priceless. One moment of presence lifts the whole world that we believe exists.
*
Es gibt eigentlich nichts zu heilen. Aber bis wir dies erkennen, werden wir versuchen, das zu heilen, was wir für problematisch oder nicht richtig halten. Eigentlich gibt es weder Probleme, noch gibt es etwas, was nicht richtig ist. Krankheit ist das, was ist; das Alter ist das, was ist. Es gibt niemanden, dem diese Erfahrungen "gehören". Dieses Verständnis bringt totale Armut und echte Demut mit sich. Demut bedeutet nicht, dass sich ein Mensch weniger oder kleiner fühlt als ein anderer. Echte Demut kann nur dann entstehen, wenn niemand da ist. Wahre Armut bedeutet, dass wir nichts besitzen, weil es kein "Ich" gibt, das etwas besitzt. Wir besitzen also keine Krankheit oder Gesundheit; es gibt nur Gesundheit und Krankheit. Ich kann nicht über das sprechen, was man gemeinhin Heilung nennt. Ich glaube jedoch, dass die vielleicht stärkste Heilung dann zustande kommt, wenn nicht in die Heilung investiert wird, wenn es einfach nur ein Gewahrsein gibt. Präsenz ist tausend Jahre guter Arbeit wert; sie ist endlos und unbezahlbar. Ein Moment von Gewahrsein erhebt die ganze Welt, von der wir glauben, dass sie existiert.
Tony Parsons Invitation to Awaken
Life is not a task. There is absolutely nothing to attain except the realisation that there is absolutely nothing to attain.
*
Das Leben ist keine Aufgabe. Es gibt absolut nichts zu erreichen, außer der Erkenntnis, dass es absolut nichts zu erreichen gibt.