Foto aus Fantastic Fungi

I believe that mushrooms are like our older planetary brothers and sisters. As a species we are very young, barely in puberty, and behaving accordingly. But when we approach these elders respectfully, they will talk to us, invite us into their world, and give us instructions. And mostly, what they seem to be saying is to take care of our environment and this planet.

*

Ich glaube, dass Pilze wie unsere älteren planetarischen Brüder und Schwestern sind. Als Spezies sind wir sehr jung, kaum in der Pubertät und verhalten uns entsprechend. Aber wenn wir uns diesen Ältesten respektvoll nähern, werden sie mit uns reden, uns in ihre Welt einladen und uns Anweisungen geben. Und was sie hauptsächlich zu sagen scheinen, ist, dass wir uns mehr um unsere Umwelt und diesen Planeten kümmern.

Vanja Palmers in Fantastic Fungi

Es gibt keine Landkarte, die dir den Weg zeigt von der Landkarte zum Land. Du kannst Landkarten studieren, mit Landkarten Wege suchen, neue, immer exaktere Landkarten zeichnen - ein unterhaltsames und faszinierendes Spiel, das dich aber kein Jota näher bringt zum Land. Denn du bist bereits das Land, auf dem du gehst, und wirst es immer sein - und deshalb findest du in Wahrheit auch nirgendwo einen Weg.

Sterben ist wie eine Geburt - nur in eine scheinbar andere Richtung.

Meinem Freund Gordon Wheeler zufolge, einem Psychologen, erinnert uns die Trauer an die Tiefe unserer Liebe. Ohne Liebe gibt es keine Trauer. Wenn wir unsere Trauer spüren, so unangenehm und schmerzhaft wie sie auch sein mag, ist es tatsächlich eine Erinnerung an die Schönheit der Liebe, die wir verloren haben.

Douglas Abrams, Dalai Lama, Desmond Tutu Das Buch der Freude

Ich schliesse meine Augen, um zu sehen.

Paul Gauguin

Menschsein ist der Traum von Gut, Schön und Wahr.

Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio che cos'è?

*

Meeresaugen ohne Klippen
Das Meer schlägt auf mich ein
Der ich immer nur Fehler gemacht hab
Aber ein Fehler, was ist das?

Luccio Dalla - Canzone

Essence is Emptiness
Everything Else, Accidental ...
In This World of Trickery
Emptiness Is
what your Soul wants.

*

Essenz ist Leerheit
Alles andere nebensächlich …
In dieser Welt des Schwindels
ist Leerheit,
was deine Seele braucht.

Rumi, aus: Barks and Green The Illuminated Rumi

Ilarias Zärtlichkeit für den Mann, der eben noch in ihr war und nun seinen Arm um sie gelegt hat, erblüht wie eine nächtliche Blume. Über den Dächern ist ein dünner Mondstrich aufgegangen, in dem matten Licht betrachtet sie ihn von der Seite.
Wer ist Piero wirklich? fragt sie sich.
Ich habe keine Ahnung, denkt sie.
Und das macht sie glücklich. Das muss sie sein, die Liebe.

Francesca Melandri Alle, ausser mir

In a world of quick fixes, instant gratification, on-demand entertainment and pain relief, it takes courage to stay with our discomfort, our boredom and our uncertainty, even for a moment. Meditation is a brave act, then, an insurrection against dehumanising forces of mindless pleasure-seeking. It takes courage to turn from easy “fixes” for the human condition and meet ourselves in all our outrageous, messy glory! In our pain, inside the very wound we tried to run from, we may end up finding the very thing we were seeking. Our authentic selves.

*

In einer Welt der schnellen Lösungen, der sofortigen Befriedigung, der Auf-Verlangen-Unterhaltung und der Schmerzerleichterung braucht es Mut, auch nur für einen Moment bei unserem Unbehagen, unserer Langeweile und unserer Unsicherheit zu bleiben. Meditation ist ein mutiger Akt, also ein Aufstand gegen entmenschlichende Kräfte der sinnlosen Lust-Suche. Es braucht Mut, uns von einfachen "Lösungen" für den menschlichen Zustand abzuwenden und uns in all unserer unverschämten, chaotischen Herrlichkeit zu begegnen! In unserem Schmerz, in der Wunde, vor der wir zu fliehen versuchten, könnten wir am Ende genau das finden, was wir gesucht haben: Unser authentisches Selbst.

Jeff Foster

Es ist immer töricht, komplexe Probleme grob zu vereinfachen. Dennoch kann man aus der Sicht des Träumens, ungeachtet der Komplexität unseres Lebens, nur ein Problem haben: den träumenden Hintergrund der Realität zu ignorieren. Das Träumen zu ignorieren bedeutet, die tiefsten unformulierten Erfahrungen zu marginalisieren, die die eigenen Handlungen im Alltag erschaffen. Jedesmal, wenn man die spürenden, das heißt die allgemein nicht anerkannten traumähnlichen Wahrnehmungen ignoriert, tritt ein Teil des Selbst in einen leichten Schockzustand ein, weil der Geist des Lebens nicht beachtet wurde, die größte potentielle Kraft, über die man verfügt.

Arnold Mindell 24 Stunden luzid träumen

Andere sind klar, doch ich allein bin verschwommen.

Laotse

Das Verbinden von parallelen Welten kann Symptome lindern. Die Erfahrung paralleler Welten zu ignorieren oder zu belächeln, hinterlässt jedoch umgekehrt ein unbehagliches Gefühl und irritiert den Körper, da man einen Teil seines Weges, seiner "Leitwelle" ignoriert. Wenn du erregt bist, dich aber ruhig verhältst, fühlst du dich nervös. Bist du müde, verhältst dich aber energisch, wirst du unruhig. Jede vernachlässigte Nuance wird als Symptom oder Teil eines Symptoms erfahren. Andererseits erfährt der Körper Linderung, wenn du bewusst lebst und alle deine Welten akzeptierst.

Arnold Mindell Quantengeist und Heilung

Lass zu, dass alles seine Geschichte erzählen kann.

The Tao that can be told is not the eternal Tao;
The name that can be named is not the eternal name.
The nameless is the beginning of heaven and earth.
The named is the mother of ten thousand things.
Ever desireless, one can see the mystery.
Ever desiring, one can see the manifestations.
These two spring from the same source but differ in name;
this appears as darkness.
Darkness within darkness.
The gate to all mystery.

*

Das Tao, das benannt werden kann, ist nicht das ewige Tao;
Der Name, der genannt werden kann, ist nicht der ewige Name.
Das Namenlose ist der Anfang von Himmel und Erde.
Der Benannte ist die Mutter der zehntausend Dingen.
Ohne Verlangen kann man das Geheimnis sehen.
Immer wieder begehrend kann man die Manifestationen sehen.
Diese beiden stammen aus der gleichen Quelle, unterscheiden sich aber im Namen;
es erscheint als Dunkelheit.
Dunkelheit in der Dunkelheit.
Das Tor zu allen Geheimnissen.

Laozi (Lao Tzu), in Tao Te Ching Ch. 1, as translated by Gia-Fu Feng & Jane English (1972)

Blaues, blaues Licht fern von hier
Blaues, blaues Licht fern von hier
Blaues, blaues Licht fern von hier
Hernieder kam der Geist
Hernieder kam der Geist
Hernieder kam der Geist
Drehend, drehend, drehend
Drehend, drehend, drehend
Drehend, drehend, drehend
Die Erde, die wunderschöne Erde

Evenkischer Schamanengesang aus der ikenipke-Zeremonie, aufgezeichnet von N.P.Nikulshin, aus: Karl H. Schlesier Die Wölfe des Himmels - Die Welterfahrung der Cheyenne

Being an average person, sorcerer, warrior, hunter, or therapist is a matter of timing. All are aspects of one another. If you are a sorcerer, life is art, poetry, and madness. You perform a script that is written as you act. If you are a therapist, you study the script and the actress, asking what it all means for tomorrow.

*

Es ist eine Frage der Zeit, ob jemand ein Durchschnittsmensch, ein Zauberer, Krieger, Jäger oder Therapeut ist. Jeder ist ein Aspekt des anderen. Wenn wir Zauberer sind, ist das Leben Kunst, Dichtung und Verrücktheit. Wir folgen einem Drehbuch, das während der Handlung geschrieben wird. Wenn wir Therapeuten sind, studieren wir das Drehbuch und die Schauspieler und fragen uns, was das wohl alles für die Zukunft bedeutet.

Arnold Mindell The Shaman`s Body - Den Pfad des Herzens gehen

This moment is not life waiting to happen, goals waiting to be achieved, words waiting to be spoken, connections waiting to be made, regrets waiting to evaporate, aliveness waiting to be felt, enlightenment waiting to be gained. No. Nothing is waiting. This is it. This moment is life.

*

Dieser Moment ist nicht Leben, das darauf wartet, zu geschehen, Ziele, die darauf warten, erreicht zu werden, Worte, die darauf warten, gesprochen zu werden, Verbindungen, die darauf warten, hergestellt zu werden, Bedauern, das darauf wartet,  zu verschwinden, Lebendigkeit, die darauf wartet, gespürt zu werden, Erleuchtung, die darauf wartet, erreicht zu werden. Nein. Nichts wartet. Das ist es. Dieser Moment ist das Leben.

Jeff Foster

Stop trying to still, silence, transcend or ‘empty’ the mind. Love the mind instead. It is only a frightened child. Stop trying to heal, fix, release, or ‘let go’ of difficult feelings. They will ‘let go’ of you, once they feel your love…

*

Hör auf zu versuchen, den Verstand zu stillen, zum Schweigen zu bringen, zu transzendieren oder zu "leeren". Liebe stattdessen deinen Verstand. Er ist nur ein verängstigtes Kind. Hör auf zu versuchen, schwierige Gefühle zu heilen, zu korrigieren, zu erlösen oder loszulassen. Sie werden dich "loslassen", sobald sie deine Liebe spüren.....

Jeff Foster